償還 (雙層SACD)

鄧麗君《つぐない》專輯首度以SACD/CD混合格式重磅登場。此次製作所使用的，是1984年首版原始錄製所使用的日本現存類比母帶，歷經近四十年的珍藏與悉心保管，終於在今日以高音質SACD與CD雙規格同步發行，為樂迷獻上一場聽覺上的極致饗宴。

本次發行不僅標誌著《つぐない》專輯首次製作成SACD格式，更是在過去香港環球唱片發行版本之外，由日本製作團隊從零開始，以日本本土音樂技術與經驗重新雕琢，打造出截然不同的「鄧麗君・つぐない」高音質詮釋。音源全程取自僅存於日本、從未外借的原始母帶，堪稱唯一且正宗的發燒級復刻版本。

專輯音源的製作與母帶重製工程，再次由經驗豐富的資深錄音師武澤茂負責操刀。武澤茂曾參與美空雲雀、千秋直美等昭和歌姬的專輯製作，擁有數十年調音與母帶修復經驗。此次，他再次坐鎮日本哥倫比亞南麻布錄音室，根據SACD與CD不同的音訊需求，分別製作出獨立的主母帶，確保兩種格式都能完整發揮媒介特性與聲音層次。

SACD層部分，母帶以純類比方式進行微調處理後，直接轉換為DSD 2.8MHz格式，呈現極具空氣感與臨場感的1bit音訊原貌；而CD層則採用同樣來自原始母帶的96kHz/24bit PCM數位化音源，並針對CD播放環境進行專屬調校。兩者均未進行降轉或壓縮，力求展現鄧麗君聲音中溫柔、飽滿與堅韌兼具的細膩演繹。

《つぐない》是鄧麗君轉投Taurus唱片後首張日語專輯，與Polydor時期的作品相比，在音樂編曲與唱腔處理上明顯更具成熟與包容力。本專輯中的歌曲不僅展現她聲線的韌性與情感深度，更記錄下她藝術生涯中重要的轉型時刻。

從深情款款的主打〈つぐない〉，到音樂性與情感表達完美融合的多首經典，《つぐない》SACD/CD混合盤不僅是鄧麗君迷夢寐以求的收藏，也是發燒友不可錯過的高音質專輯推薦。現在，就讓這張以最高規格復刻的原聲專輯，重新喚起你對鄧麗君深情歌聲的記憶與感動。